다국어 번역 프로그램 번역프로그램 번역 번역기 알타비스타 Systran Professional Premium v5.0 *MULTiLANGUAGE*   본 제품은 당사와 미국의 SYSTRAN Software와의 계약에 의해 수입 판매하는 제품입니다.  
11개국 언어를 영어로 번역이 가능한 세계 최고의 번역 프로그램입니다.  

영어를 ==> 스페인어,프랑스어,독일어,이태리어,포르트칼어,스웨덴어,네덜란드어,한국어,중국어,일어,러시아어 로 번역
기 가능하고 반대로 이들 11개국 언어를 영어로 변역이 가능한 제품입니다.  

이미 국내 대기업(현대,LG,코오롱등),정부기관(전산원,통계청등)에 납품하여 좋은 평가를 받은바 있어 다른 업체에게 보급하고자 ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ에서
특별히 수입을 대행해 드립니다. 저희가 평가한 결과로 동양권 언어의 번역은 국내에서 개발한 번
역프로그램보다 번역율이 많이 떨어지나 유럽언어의 경우 영어와의 번역율이 아주 좋았습니다.  


◈ Standard와 Premium 제품의 기능차이.  
-Premium 제품에는 사용자 사전과 일반사전을 구분하여 사용할 수 있고,다국어 사전 편집기를 제공합니다.  
-Premium 제품에는 사용자 사전에 엑셀이나 텍스트자료를 Import/Export 할수있는 기능이 제공됩니다.  
-Premium 제품에는 전문가 사전(20개분야)이 추가적으로 제공되어 전문분야 번역시 차이가 많이
납니다. 제공되는 20개 분야의 전문가 사전은 경제/비지니스,법률,구어체,자동차,항공/우주, 군
사/과학,해군/해운,금속,생명과학,지구과학,의약,식품,컴퓨터,전자,수학,기계, 사진/광학,물리/원
자,화학등 20개 분야입니다.  


시스트란은 유럽권언어(독일어, 이태리어 등) 및 아시아권 언어(한국어, 일어, 중국어  등) 등 세계적인 언어에 대한 기계자동번역 소프트웨어를 개발하는 세계적인 회사로, 한국어, 일본어 등 아시아권 번역기술(소프트웨어)보다는 유럽권언어 번역제품(소프트웨어)에 더 많은 호응을 얻고 있습니다.
   SYSTRAN Professional Premium 5.0 의 주요 특징은, 국내 번역소프트웨어에서 제공되는 기본적인 기능들(웹번역, 오피스번역, 문서번역)은 모두 제공되고, PDF Translator(PDF 번역기) 제공으로 PDF 문서에서 문자를 추출하여 MS-WORD에서 플러그인 된 워드번역기를 이용하여 바로 번역할 수 있다는 점입니다. 또한, 전문어사전과 번역메모리(Translation Memory) 제공을 통해 번역작업을 보다 신속하게 할 수 있다는 것입니다.


▷ 11개국 언어 번역

SYSTRAN Professional Premium 5.0 은 영어를 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이태리어, 포르트칼어, 스웨덴어, 네덜란드, 러시아어, 일본어, 한국어, 중국어(간체, 번체)로 번역이 가능하고 반대로 이들 11개국 언어를 영어로 번역이 가능한 제품입니다. 문서의 파일형식는 DOC, RTF, TXT, HTML, XHTML 문서와 PDF문서 그리고, 웹문서 번역이 가능합니다. 아시아권 언어를 제외한 나머지 언어의 번역율은 대략 80% 정도로 비교적 높은 번역율을 보이고 있습니다.

영어 ↔ 스펜인어, 영어 ↔ 프랑스어, 영어 ↔ 독일어, ↔ 영어 ↔ 이태리어, 영어 ↔ 포르트칼어, 영어 ↔ 스웨덴어, 영어 ↔ 네덜란드어, 영어 ↔ 러시아어, 영어 ↔ 일본어, 영어 ↔ 한국어, 영어 ↔ 중국어(간체,번체)( 12개 국어 )

◆ 한국어⇔영어, 일본어⇔한국어, 중국어⇔한국어 번역은 국내에서 개발된 제품이 가장 우수합니다.

▷ Graphical User Interface (GUI) 툴바 제공

번역할 언어를 선택하기 위해 2개의 드롭-다운 목록(리스트)을 제공하므로, 소스언어와 타겟언어를 쉽게 지정할 수 있습니다.또한 모든 기능의 버튼이 그래픽 아이콘화 되어 있어 사용이 편리합니다.